validateServerSetup

Validates the currently selected provider form.

Remote providers validate URL/auth/API key inputs. Local providers validate that either a downloaded model is selected or, when custom models are enabled, that the custom path is usable.