StorageUsageByteMapper
Maps raw storage counters into byte values that should be visible in usage UI.
Filesystem counters stay honest at the platform boundary, while UI can hide platform bookkeeping noise such as tiny empty-directory sizes that do not represent user-created data.
Author
Dmitriy Moroz