registerPresentationViewModelBindings

Registers ViewModel factories and shared presentation observers.

The usage screens intentionally have separate ViewModels, while Settings receives only summary observers so the app settings list stays lightweight and never owns destructive usage actions.